-
1 kangaroo ticket
амер.; полит.; жарг.список "кенгуру" (избирательный бюллетень, в котором кандидатура вице-президента сильнее кандидатуры президента) [этим. см. цитату]...Walter Mondale is a man of character, intelligence and good humour. To many, Carter-Mondale was the classic "kangaroo ticket" - stronger in the hind legs than in the front. (‘Herald Tribune’, NLP) —...Уолтер Мондейл - человек с решительным характером, незаурядным интеллектом и хорошо развитым чувством юмора. Для многих американцев избирательный список Картер-Мондейл представляет собой классический пример бюллетеня, называемого "кенгуру". У этого травоядного задние ноги сильнее передних.
-
2 kangaroo ticket
1) Общая лексика: несбалансированный избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большим влиянием, чем кандидат на пост президента2) Дипломатический термин: избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента -
3 kangaroo ticket
полит. жарг. список кандидатов на выборах, в котором кандидат на пост вице-президента более популярен, чем кандидат на пост президента -
4 kangaroo ticket
полит"кенгуровая пара"О ситуации на выборах, когда кандидат на пост вице-президента [ Vice-President, U.S.] более популярен, чем кандидат на пост президента [ President, U.S.] (намек на то, что у кенгуру задние лапы больше и сильнее передних). В политический лексикон выражение попало в ходе предвыборной кампании 1932, когда некоторым казалось, что у кандидата в вице-президенты Дж. Гарнера [ Garner, John Nance] больше президентских качеств, чем у Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]English-Russian dictionary of regional studies > kangaroo ticket
-
5 kangaroo ticket
избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента -
6 kangaroo ticket
избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента -
7 ticket
n1) билет; ярлык; квитанция2) полит. жарг. список кандидатов одной из партий на выборах3) брит. полиц. жарг. ордер на обыск или на арест•- free meal ticketto run on a ticket with smb — баллотироваться вместе с кем-л. от одной партии (напр. о кандидатах на посты президента и вице-президента, губернатора штата и его заместителя)
- kangaroo ticket
- national ticket
- split ticket
- straight ticket
- united ticket -
8 ticket
-
9 ticket
-
10 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
11 избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента
Diplomatic term: kangaroo ticketУниверсальный русско-английский словарь > избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента
-
12 несбалансированный избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большим влиянием, чем кандидат на пост президента
General subject: kangaroo ticketУниверсальный русско-английский словарь > несбалансированный избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большим влиянием, чем кандидат на пост президента
-
13 Garner, John Nance
(1868-1967) Гарнер, Джон НэнсПолитический и государственный деятель. Член Палаты представителей [ House of Representatives] от Демократической партии [ Democratic Party] (1903-33), спикер [ Speaker of the House] Палаты в 1931-33; мастер закулисной политики. Вице-президент США [ Vice-President, U.S.] (1933-40) в администрации Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]; с 1937 один из лидеров консервативной антирузвельтовской оппозиции. В 1940 неудачно выдвигал свою кандидатуру на пост президентаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Garner, John Nance
См. также в других словарях:
Kangaroo Flat railway station, Victoria — VlineRailwayStation1 NAME=Kangaroo Flat IMAGELINK=Kangaroo Flat3.jpg CAPTION=Kangaroo Flat before upgrades CODE=KFT DISTANCE=convert|159.35|km|abbr=on LINES=Bendigo Echuca Swan Hill PLATFORMS=2 TRACKS=2 STATUS=Staffed Station FACILITIES=… … Wikipedia
Nottingham Express Transit — This article is about trams from 2004 onwards. For trams 1875–1897, see Nottingham and District Tramways Company Limited. For trams 1897–1936, see Nottingham Corporation Tramways. Nottingham Express Transit … Wikipedia
TransLink (South East Queensland) — This article is about the South East Queensland public transport system. For other uses, see Translink (disambiguation). TransLink Transit Authority Motto Integrated public transport for South East Queensland Formation … Wikipedia
Concerns and controversies over the 2010 Winter Olympics — 2010 Winter Olympics Bid process Venues Mascots Concerns and controversies Torch relay (route) Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Event calendar Chronological summary Closing ceremony Dave Pierce (music director) Paralympics… … Wikipedia
Список австралийских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 … Википедия
North Melbourne Football Club — North Melbourne Names Full name North Melbourne Football Club Ltd[1] Nickname(s) Kangaroos, Shinboners … Wikipedia
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
Hickory, Dickory, and Doc — Screenshot from the 1959 cartoon Space Mouse featuring Hickory, Dickory, and Doc (art by Walter Lantz Studios) … Wikipedia
Trent Barton — Slogan The really good bus company Parent Wellglade Group (Holding Company) Founded 1989 Headquarters Heanor, Derbysh … Wikipedia
List of Tekken characters — The following is a list of playable characters from the fighting game, Tekken. The characters are listed in order of the games they debuted in: Contents 1 Introduced in Tekken 1.1 Anna Williams 1.2 Armor King 1 … Wikipedia
Qantas — Infobox Airline airline = Qantas logo size = 220 fleet size = 135 [http://www.casa.gov.au/casadata/regsearch/airsresults.asp?VHin= modelin= Search=Search framein=all manuin= regholdin= regopin=Qantas+Airways serialin= num results=50 offset=0… … Wikipedia
